Prime apporte des papiers à Quayle pour lui prouver que des documents de son services ont diffusés à son insu. Quayle, dont c’est justement l’anniversaire, se demande s’il n’a pas invité la taupe à la réception qu’il organise le soir-même chez lui.